ادارة كركوك بالتعاون مع بعثة الامم المتحدة
تعقد أجتماع المائدة المستديرة للنساء والشباب للسلام والأمن،
برئاسة النائب الفني للمحافظ الاستاذ أبراهيم تميم والممثلُ الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في العراق ورئيسُ بعثة الأمم المتحدة لمساعدة العراق (يونامي) الدكتور محمد الحسّان الذي حضره و عضو مجلس المحافظة الدكتورة سلوى المفرجي ومعاون المحافظ للشؤون الفنية المهندس قاسم إبراهيم حافظ ومعاون المحافظ لشؤون المنظمات الاستاذ صفاء مجرن ، ومسؤولة قسم شؤون المرأة والأسرة والطفل الست انتصار كريم ومدير مكتب بعثة يونامي في كركوك السيد بيبي لوفوي و ممثلي عدد من منظمات المجتمع المدني بالمحافظة
عقد أجتماع المائدة المستديرة للنساء والشباب للسلام والأمن.
و تم في هذا الأجتماع بحث المشاركة الفعالة للنساء والشباب في السلام والأمن و سبل تعزيز التعاون مع الأمم المتحدة بخصوص خطة العمل الوطنية في ضوء حرص الحكومة الاتحادية وجهودها ومتابعة ودعم الحكومة المحلية وفريقها الواحد ،و أمكانية أنشاء منصة أستشارية دائمة واجبها تسهل التنسيق مع المؤسسات الحكومية و تمكن الفاعلين المحليين من العمل بشكل وثيق مع ادارة كركوك ،
كما تم التأكيد على أهمية زيادة إشراك منظمات النساء والشباب في تخطيط وتنفيذ البرامج التنموية .
و الجدير بالذكر ان الهدف الأوسع من هذه المبادرات هو بناء الثقة ودعم المبادرات بين مكونات المجتمع في كركوك ، وإسناد جهود المرأة و الشباب وتشجيع الحوار البناء وتمكين الجهات المحلية في القيام بدور أكبر في التنسيق مع الشركاء الدوليين.
————————————————
#كوردى
ئیدارەی کەرکوک بە هاوکاری نوێنەرایەتی نەتەوە یەکگرتووەکان کۆبوونەوەی خوانی ژنان و لاوان بۆ ئاشتی و ئاسایشی ئەنجامدا.
بە سەرۆکایەتی جێگری تەکنیکی پارێزگار بەڕێز ئیبراهیم تەمیم و نوێنەری تایبەتی ئەمینداری گشتی نەتەوە یەکگرتووەکان لە عێراق و سەرۆکی نوێنەرایەتی هاوکاری نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ عێراق ( یونامی ) دکتۆر محەمەد حەسان ئەندامی ئەنجومەنی پارێزگا دکتۆر سەلوا مەفەرجی و یاریدەدەری پارێزگار بۆ کاروباری تەکنیکی ئەندازیار قاسم ئیبراهیم حافز و یاریدەدەری ڕێکخراوەیی بەڕێز سەفا مەجران، و بەرپرسی بەشی کاروباری ژنان و خێزان و منداڵ بەڕێز ئینتیسار کەریم و بەڕێوەبەری نووسینگەی یونامی لە کەرکوک بەڕێز بیبی لۆڤوی و نوێنەری چەند ڕێکخراوێکی مەدەنی لە پارێزگاکە کۆبونەوەی خوانی ژنان و گەنجان و ئاسایشی ئەنجامدا.
لە کۆبوونەوەکەدا باس لە بەشداری کاریگەرانەی ژنان و گەنجان کرا لە ئاشتی و ئاسایشدا و ڕێگاکانی بەرزکردنەوەی هاوکاری لەگەڵ نەتەوە یەکگرتووەکان سەبارەت بە پلانی کاری نیشتمانی لە ژێر ڕۆشنایی پابەندبوون و هەوڵەکانی حکومەتی فیدراڵی هەروەها بەدواداچوون و پشتیوانی حکومەتی خۆجێی و تیمە یەکگرتووەکەی
هەروەها باس لە ئەگەری دامەزراندنی پلاتفۆرمی ڕاوێژکاری هەمیشەیی کرا کە ئاسانکاری بکات بۆ هەماهەنگی لەگەڵ دامودەزگاکانی حکومەت . هەروەها جەخت لەسەر گرنگی زیادکردنی بەشداری ڕێکخراوەکانی ژنان و لاوان لە پلاندانان و جێبەجێکردنی بەرنامەکانی گەشەپێدان کرایەوە.
شایەنی باسە ئامانجی فراوانتری ئەم دەستپێشخەرییانە بریتییە لە دروستکردنی متمانە و پاڵپشتیکردنی دەستپێشخەری لە نێوان پێکهاتەکانی کۆمەڵگا لە کەرکوک و پاڵپشتیکردنی هەوڵەکانی ژنان و گەنجان و هاندانی گفتوگۆی بنیاتنەر و بەهێزکردنی دەسەڵاتە ناوخۆییەکان بۆ ئەوەی ڕۆڵێکی زیاتر بگێڕن لە هەماهەنگی لەگەڵ هاوبەشە نێودەوڵەتییەکان.
————————————————
#Türkçe
Birleşmiş Milletler Misyonu iş birliğiyle Kerkük Valiliği, Kadınlar ve Gençler için Barış ve Güvenlik Masa Toplantısı düzenledi.
Toplantıya, Vali Teknik Yardımcısı Sayın İbrahim Temim ile Birleşmiş Milletler Irak Özel Temsilcisi ve BM Irak Yardım Misyonu (UNAMI) Başkanı Dr. Muhammed Hassan başkanlık etti. Ayrıca İl Meclisi üyesi Dr. Selva el-Mufrici, Vali Teknik İşlerden Sorumlu Yardımcısı Mühendis Kasım İbrahim Hafız, Sosyal işler ve organizasyonlardan Sorumlu Vali Yardımcı Sayın Sefa Mecirin, Kadın, Aile ve Çocuk İşleri Bölüm Müdürü Sayın İntisar Kerim, UNAMI Kerkük Ofisi Müdürü Sayın Bebe Lovoy ve ilin çeşitli sivil toplum kuruluşlarının temsilcileri katıldı.
Toplantının amacı, kadınlar ve gençlerin barış ve güvenlik alanındaki etkin katılımını ele almak ve Birleşmiş Milletler ile ulusal eylem planı kapsamında iş birliğini güçlendirmekti. Federal hükümetin çabaları ve yerel yönetimin ortak takibi ışığında, devlet kurumlarıyla koordinasyonu kolaylaştıracak ve yerel aktörlerin Kerkük yönetimiyle yakın iş birliği içinde çalışmasını sağlayacak kalıcı bir danışma platformunun kurulma olasılığı tartışıldı.
Ayrıca kadın ve gençlik kuruluşlarının kalkınma programlarının planlanması ve uygulanmasına daha fazla dahil edilmesinin önemi vurgulandı.
Bu girişimlerin amacı, Kerkük’teki toplumsal bileşenler arasında güveni inşa etmek, kadın ve gençlerin çabalarını desteklemek, yapıcı diyaloğu teşvik etmek ve yerel aktörlerin uluslararası ortaklarla daha büyük bir rol oynamasını sağlamaktır.
————————————————
#ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ
ܡܕܼܿܒܪܵܢܘܼܬܼܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܒܣܘܼܝܥܵܐ ܥܼܿܡ ܡܫܼܿܕܪܘܼܬܼܵܐ ܓܘܼܝܵܡܸܐ ܡܚܼܿܝܕܵܐ ܣܸܦܪܵܐ ܚܘܼܕܪܵܢܝܼܬܵܐ ܠܐܸܢܫܹ̈ܐ ܘܥܼܿܠܝܼܡܸܐ ܫܠܵܡܵܐ ܘܠܫܝܼܢܵܐ .
ܒܪܝܼܫܵܢܘܼܬܼܵܐ ܬܼܿܚܠܘܼܦܵܐ ܠܗܘܼܦܪܟܵܐ ܡܠܦܵܢܵܐ ܐܒܪܵܗܝܡ ܬܲܡܝܼܡ ܘܩܝܘܼܡܵܐ ܕܝܼܠܢܵܝܵܐ ܠܫܝܼܢܵܐ ܓܘܼܢܝܵܐ ܓܘܼܝܵܡܸܐ ܡܚܼܿܝܕܵܐ ܘܪܹܫܵܐ ܡܫܼܿܕܪܘܼܬܼܵܐ ܓܘܼܝܵܡܸܐ ܡܚܼܿܝܕܵܐ ܠܗܼܿܝܪܬܵܐ ܥܝܪܐܩ ( ܝܘܼܢܵܡܝ ) ܐܣܝܵܐ ܡܚܡܕ ܐܚܣܵܐܢ ܗܘܵܐ ܗܕܪܠ̤ܗ ܗܕܵܡܵܐ ܡܘܼܬܵܒܼܵܐ ܕܗܘܼܦܪܟܝܵܐ ܐܣܝܵܐ ܣܠܘܐ ܡܦܪܓ̱ܝ ܘܥܕܘܵܪܵܐ ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܠܨ̤ܒ̄ܘܬܵܐ ܐܡܼܿܢܬ ܡܚܪܵܐ ܩܐܣܡ ܐܒܪܵܗܝܡ ܗܵܐܦܕ ܘܥܕܘܵܪܵܐ ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܠܨ̤ܒ̄ܘܬܵܐ ܡܼܿܛܟܣܝܵܬܸܐ ܡܠܦܵܢܵܐ ܣܦܵܐ ܡܓ̱ܪܢ ܡܸܫܬܲܐܠܢܬܵܐ ܡܢܵܬܼܵܐ ܨ̤ܒ̄ܘ̈ܬܼ̈ܐ ܐ̤ܢܫ̈ܐ ܘܒܼܿܝܬܘܼܬܼ̈ܐ ܕܫܒܼܪܵܐ ܐܢܬܨܵܐܪ ܟܪܝܡ ܘܡܕܼܿܒܪܵܢܵܐ ܡܟܬܵܒܼܵܐ ܡܫܼܿܕܪܘܼܬܼܵܐ ܝܘܼܢܵܡܝ ܓܵܘ ܟܪܟܘܟ ܒܝܒܝ ܠܘܦܘܝ ܘܩܝܘܼܡܸܐ ܡܼܿܢܝܵܢܸܐ ܡܼܿܢ ܡܼܿܛܟܣܝܵܬܸܐ ܟܢܘܼܫܝܵܐ ܡܕܢܝܵܐ ܒܗܘܼܦܪܟܝܵܐ ܩܛܪܠܵܐ ܟܦܫܬܵܐ ܣܸܦܪܵܐ ܚܘܼܕܪܵܢܝܼܬܵܐ ܠܐܸܢܫܹ̈ܐ ܘܥܼܿܠܝܼܡܸܐ ܫܠܵܡܵܐ ܘܠܫܝܼܢܵܐ .
ܘܬܡܠܵܐ ܓܵܘ ܗܵܢܐ ܟܦܫܬܵܐ ܒܨܸܐܠ̤ܗ ܡܫܬܵܦܘܼܬܵܐ ܦܘܼܥܠܬܵܐ ܠܐܸܢܫܹ̈ܐ ܘܥܼܿܠܝܼܡܸܐ ܫܠܵܡܵܐ ܘܠܫܝܼܢܵܐ ܘܫܒܼܝܠܵܐ ܚܼܿܠܢܬܵܐ ܣܘܼܝܥܵܐ ܥܼܿܡ ܓܘܼܝܵܡܸܐ ܡܚܼܿܝܕܵܐ ܒܕܝܼܠܢܵܝܘܼܬܼܵܐ ܣܘܪܛܵܐ ܕܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܐܬܼܪܝܬܵܐ ܓܵܘ ܢܘܼܗܪܵܐ ܦܘܼܪܗܵܙܐ ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܚܘܝܕܬܵܐ ܘܥܡܠܸܐ ܕܝܵܐ ܘܥܼܿܩܼܿܒܼܬܵܐ ܘܣܢܵܕܵܐ ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܬܵܚܵܐ ܘܣܝܼܣܪܬܵܐ ܕܝܵܐ ܚܼܿܕ̄ ܘܕܘܟܬܵܐ ܒܢܝܵܢܵܐ ܒܹܐܡܵܐ ܡܠܘܼܟܼܝܬܵܐ ܐܡܝܼܢܘܼܬܼܵܐ ܘܵܠܝܼܬܼܵܐ ܕܝܵܐ ܦܫܛܬܵܐ ܪܘܼܣܩܵܐ ܥܼܿܡ ܫܘܼܬܐܣܝܵܬܸܐ ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܡܸܨܐܠ̤ܗ ܦܘܼܥܠܸܐ ܬܵܚܸܐ ܡܼܿܢ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܒܣܘܼܟܡܵܐ ܥܪܝܨܵܐ ܥܼܿܡ ܡܕܼܿܒܪܵܢܘܼܬܼܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܘܐܝܟܼ ܬܡܠܵܐ ܫܘܼܪܵܪܵܐ ܥܼܿܠ ܐܵܢܼܿܢܩܵܝܘܼܬܼܵܐ ܡܙܝܵܕܬܵܐ ܡܫܬܵܦܘܼܬܵܐ ܡܼܿܛܟܼܿܣܝܬܸܐ ܐ̤ܢܫ̈ܐ ܘܥܼܿܠܝܼܡܸܐ ܓܵܘ ܣܘܪܛܵܐ ܘܥܒܼܕܵܐ ܚܘܪܙܸܐ ܡܪܒܼܝܘܼܬܼܵܐ
ܘܡܲܚܫܘܼܚܹܐ ܒܕܟܼܪܵܐ ܗܘܵܐ ܢܝܼܫܵܐ ܓܘܪܵܐ ܡܼܿܢ ܗܸܢܵܐ ܒܪܝܪܘܼܬܵܐ ܗܘܵܐ ܒܢܝܵܢܵܐ ܬܘܼܟܼܠܵܢܵܐ ܘܣܢܵܕܵܐ ܒܟܼܝܪܘܼܬܸܐ ܒܹܝܠ ܐܣܛܘܼܟܼܣܸܐ ܟܢܘܼܫܝܵܐ ܓܵܘ ܟܪܟܘܟ ܘܣܡܟܼܵܐ ܥܡܠܸܐ ܐܸܢܫܹܐ ܘܥܼܿܠܝܼܡܸܐ ܡ̤ܪܕܠ̤ܗ ܣܘܼܘܵܕܵܐ ܒܢܝܸܢܵܐ ܘܡܸܨܐܠ̤ܗ ܓܢܒܸܐ ܬܵܚܵܐ ܓܵܘ ܩܝܵܡܵܐ ܒܕܘܪܵܐ ܓܘܪܵܐ ܓܵܘ ܪܘܼܣܩܵܐ ܥܼܿܡ ܡܫܘܬܦܸܐ ܕܘܼܠܝܸܐ .
————————————————
#English
Kirkuk Administration, in cooperation with the United Nations Mission, holds the Women and Youth Roundtable on Peace and Security
Under the chairmanship of the Deputy Governor of Kirkuk, Mr. Ibrahim Tamim, and the Special Representative of the United Nations Secretary-General for Iraq and Head of the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI), Dr. Mohamed El Hassan, the Women and Youth Roundtable on Peace and Security was held.
The meeting was attended by Dr. Salwa Al-Mufraji, member of the Provincial Council, Eng. Qasim Ibrahim Hafidh, Deputy Governor for Technical Affairs, Mr. Safaa Majran, Deputy Governor for NGO Affairs, Ms. Intisar Kareem, Head of the Department of Women, Family, and Children Affairs, Mr. Bebe Lufouy, Director of the UNAMI Office in Kirkuk, along with representatives of several civil society organizations in the province.
The meeting discussed the effective participation of women and youth in peace and security, and ways to enhance cooperation with the United Nations regarding the National Action Plan. This comes in light of the Federal Government’s commitment and efforts, along with the ongoing support and follow-up by the local government and its unified team.
The meeting also discussed the potential establishment of a permanent advisory platform to facilitate coordination with governmental institutions and enable local actors to work more closely with the Kirkuk Administration.
The importance of increasing the involvement of women and youth organizations in the planning and implementation of development programs was also emphasized.
It is noteworthy that the broader goal of these initiatives is to build trust and support initiatives among the components of Kirkuk’s society, back the efforts of women and youth, encourage constructive dialogue, and empower local actors to play a greater role in coordinating with international partners.
———————-
#محافظة_كركوك
#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك
