نشر في 11 كانون الثاني 2026
محافظ كركوك:
وضعنا أسساً حقيقية للإعمار
بمشاريع استراتيجية رغم انعدام الموازنة.
أكد محافظ كركوك السيد ريبوار طه
عن وضع أسس متينة لبناء وإعمار المحافظة من خلال مشاريع استراتيجية تهدف إلى تحسين صورة المدينة أمام الرأي العام العراقي والإقليمي، بالاعتماد على موارد البترودولار، رغم انعدام موازنة عام 2025 لأول مرة تاريخياً.
وأكد المحافظ النجاح في معالجة ملف التنظيفات مع التركيز الحالي على حل أزمة الكهرباء لتحسين مستوى الخدمات المقدمة للمواطنين.
————————————————
#كوردى
پارێزگاری کەرکوک:
سەرەڕای نەبوونی بودجە، بناغەیەکی ڕاستەقینەمان بۆ ئاوەدانکردنەوە داناوە
بەڕێز ڕێبوار تەها، پارێزگاری کەرکوک، جەختی کردەوە کە بناغەیەکی پتەو بۆ بونیادنان و ئاوەدانکردنەوەی پارێزگاکە لە ڕێگەی پڕۆژە ستراتیژییەکانەوە دانراوە، کە ئامانجیان باشترکردنی سیمای شارەکەیە لەبەردەم ڕای گشتی عێراقی و هەرێمیدا، سەرەڕای نەبوونی بودجە لە ساڵی ٢٠٢٥.
جەختیشیکردەوە کە سەرکەوتووبوونە لە چارەسەرکردنی مەلەفی پاککردنەوەدا، لە ئێستاشدا سەرنجی سەرەکی لەسەر چارەسەرکردنی قەیرانی کارەبایە بە مەبەستی باشترکردنی ئاستی خزمەتگوزارییەکان.
————————————————
#Türkçe
Kerkük Valisi:
Bütçenin olmamasına rağmen stratejik projelerle gerçek bir imar temeli attık.
Kerkük Valisi Sayın Rebvar Taha, kentin imarı ve yeniden inşası için sağlam temellerin stratejik projeler aracılığıyla atıldığını, bu projelerin Irak ve bölgesel kamuoyu nezdinde şehri geliştirmeyi hedeflediğini belirtti. Vali, bunun için petrodolar kaynaklarına dayanıldığını, 2025 yılında tarihte ilk kez bütçenin olmamasına rağmen çalışmaların sürdüğünü vurguladı.
Ayrıca temizlik dosyasının başarıyla çözüldüğünü, şu anda ise vatandaşlara sunulan hizmetlerin seviyesini yükseltmek amacıyla elektrik krizinin çözümüne odaklandıklarını vurguladı.
————————————————
#ܐ̄ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ
ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܡܘܼܬܸܒܼܠܢ ܫܬܐܣܵܐ ܫܪܵܪܵܐ ܠܡܥܡܪܬܵܐ ܒܬܪܡܝܼܬܹ̈ܐ ܐܸܣܛܪܵܛܸܝܓ̱ܝܬܵܐ ܩܛܪܵܐܝܼܬܼ ܚܘܼܣܪܵܢܵܐ ܬܘܩܘܼܠܘܼܬܼܵܐ .
ܫܘܼܪܪܠܹܗ ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܡܝܼܿܩܪܵܐ ܪܝܒܘܪ ܛܵܗܐ ܒܘܕ ܡܘܼܬܸܒܼܠܹܗ ܫܬܐܣ ܩܘܼܝܼܬܼܵܐ ܠܒܢܵܢܵܐ ܘܡܥܡܪܬܵܐ ܗܘܼܦܪܟܝܵܐ ܡܼܿܢ ܓܵܘ ܬܪܡܝܬܹ̈ܐ ܐܸܣܛܪܵܛܸܝܓ̱ܝܬܵܐ ܢܝܼܫܵܐ ܬܪܨܬܵܐ ܨܘܼܪܬܵܐ ܡܕܝܢܬܵܐ ܩܐܡ ܐܘܼܝܘܼܬܼܵܐ ܓܘܼܢܵܝܵܐ ܥܝܪܩܝܵܐ ܘܐܩܠܡܵܝܵܐ ܒܬܟܠܬܵܐ ܥܼܿܠ ܦܘܼܪܣܬ̈ܢܘܼܬ̈ܐ ܐܠܒܬܪܘܼܕܘܼܠܪ ܩܛܪܵܐܝܼܬܼ ܚܘܼܣܪܵܢܵܐ ܬܘܩܘܼܠܘܼܬܼܵܐ ܫܢ̄ܬܵܐ 2025 ܠܩܕ̄ܡܝܵܐ ܓܵܗܐ ܬܫܥܝܼܬܵܢܝܵܐ .
ܘܫܘܪܪܠܹܗ ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܟܫܝܪܘܼܬܵܐ ܓܵܘ ܣܘܼܡܣܵܢܵܐ ܠܼܿܦܵܐ ܬܡܝܣܘܼܬܼܵܐ ܥܼܿܡ ܩܸܢܪܘܢ ܥܼܿܠ ܫܪܝܵܐ ܙܘܼܠܗܵܙܐ ܒܪܩܵܐ ܠܬܪܨܬܵܐ ܫܸܘܝܵܐ ܬܸܫܡܸܫܝܵܬܵܐ ܝܗܒܼܠܬܵܐ ܠܒܪܐܬܼܪܹ̈ܐ .
————————————————
#English
Governor of Kirkuk:
We have laid solid foundations for reconstruction through strategic projects despite the absence of a budget.
The Governor of Kirkuk, Mr. Rebwar Taha Mustafa, affirmed that solid foundations have been established for the construction and reconstruction of the governorate through strategic projects aimed at improving the city’s image before Iraqi and regional public opinion, relying on petrodollar revenues, despite the absence of the 2025 budget for the first time in history.
He also confirmed success in addressing the sanitation and cleaning file, noting that current efforts are focused on resolving the electricity crisis in order to improve the level of services provided to citizens.
————————-
#محافظة_كركوك
#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك