Kirkuk

رئيس مجلس الوزراء السيد محمد شياع السوداني يستقبل محافظ كركوك. 

استقبل رئيس مجلس الوزراء السيد محمد شياع السوداني محافظ كركوك الجديد السيد محمد سمعان آغا حيث هنّأ سيادته السيد المحافظ على نيله ثقة مجلس المحافظة، متمنياً له السداد والتوفيق في مهامه القادمة.

وشهد اللقاء استعراض مجمل الأوضاع في المحافظة ومتابعة سيادته للإجراءات والخطط الخاصة بتطوير قطاع الخدمات في عموم أقضية ونواحي محافظة كركوك ضمن برنامج لتعزيز مستوى الخدمات العامة بما يسهم في استقرار المحافظة وتحقيق مصالح مواطنيها من جميع المكونات.

وأكد السيد رئيس مجلس الوزراء حرص الحكومة على دعم وتمكين الحكومات المحلية ومجالس المحافظات في تأدية المهام الموكلة إليها، للمضي في تنفيذ المشاريع الخدمية والتنموية لتحسين أوضاع المحافظة والنهوض بواقعها الاقتصادي.

---------------------------------------

#كوردى

سەرۆکی ئەنجومەنی وەزیران بەڕێز محەمەد شەیاع سودانی، پێشوازی لە پارێزگاری کەرکوک دەکات.

سەرۆکی ئەنجومەنی وەزیران بەڕێز محەمەد شەیاع سودانی، پێشوازی کرد لە پارێزگاری نوێی کەرکوک بەڕێز محەمەد سەمعان ئاغا و بەڕێزیان پیرۆزبایی لە بەڕێز پارێزگار کرد بەبۆنەی بەدەستهێنانی متمانەی ئەنجومەنی پارێزگا و هیوای سەرکەوتنی بۆ خواست لە ئەرکەکانی داهاتوویدا.

لە دیدارەکەدا دۆخی گشتی پارێزگاکە خرایەڕوو و بەڕێزیان بەدواداچوونی بۆ ڕێکار و پلانە تایبەتەکانی پەرەپێدانی کەرتی خزمەتگوزاری لە سەرجەم قەزا و ناحیەکانی پارێزگای کەرکوک کرد، لە چوارچێوەی بەرنامەی پەرەپێدانی ئاستی خزمەتگوزارییە گشتییەکان، بە شێوەیەک بەشدار بێت لە سەقامگیری پارێزگاکە و بەدیهێنانی بەرژەوەندییەکانی هاوڵاتیان لە هەموو پێکهاتەکان.

بەڕێز سەرۆکی ئەنجومەنی وەزیران پابەندبوونی حکومەتی دووپاتکردەوە بۆ پاڵپشتیکردن و بەهێزکردنی حکومەتە خۆجێیەکان و ئەنجومەنی پارێزگاکان لە جێبەجێکردنی ئەرکەکانیان، بە مەبستی بەردەوامبوون لە جێبەجێکردنی پڕۆژەکانی خزمەتگوزاری و گەشەپێدان بۆ باشترکردنی بارودۆخی پارێزگاکە و بەرەوپێشبردنی ڕەوشی ئابووری.

---------------------------------------

#Türkçe

Başbakan Sayın Muhammed Şiya es-Sudani, Kerkük Valisi’ni kabul etti.

Başbakan Sayın Muhammed Şiya es-Sudani, Kerkük’ün yeni valisi Sayın Mehmet Seman Ağa’yı kabul ederek, İl Meclisi’nin güvenini kazanmasından dolayı kendisini tebrik etti ve görevlerinde başarılar diledi.

Görüşmede, ilin genel durumu ele alındı ve Başbakan, Kerkük’ün tüm ilçe ve nahiyelerinde hizmet sektörünü geliştirmeye yönelik plan ve tedbirleri takip etti. Bu program, ilin istikrarını sağlamayı ve tüm bileşenlerden vatandaşların çıkarlarını gerçekleştirmeyi amaçlıyor.

Sayın Başbakan, hükümetin yerel yönetimleri ve il meclislerini destekleme ve güçlendirme konusunu vurguladı. Ayrıca, ilin ekonomik durumunu geliştirmek ve kalkındırmak için hizmet ve kalkınma projelerinin hayata geçirilmesinin önemine dikkat çekti.

---------------------------------------

#ܐ̄ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ 

ܪܹܫ ܡܘܼܬܵܒܼܵܐ ܘܙܝܪܹ̈ܐ ܡܝܼܿܩܪܵܐ ܡܚܡܕ ܫܝܥ ܣܘܼܕܵܢܝ  ܩܲܒܠܵܢܵܐ ܡܝܼܿܩܪܵܐ ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ .

ܩܘܼܒܠܹܗ ܪܹܫ ܡܘܼܬܵܒܼܵܐ ܘܙܝܪܹ̈ܐ ܡܝܼܿܩܪܵܐ ܡܚܡܕ ܫܝܥ ܣܘܼܕܵܢܝ  ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܚܵܕ݇ܬ݂ܵܐ ܡܝܼܿܩܪܵܐ ܡܚܡܕ ܣܡܥܵܢ ܐܓܼܵܐ ܟܼܿܕ ܒܘܼܪܸܟܼܠܹܗ ܡܝܼܿܩܪܬܹܗ ܡܝܼܿܩܪܵܐ ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܥܼܿܠ ܫܩܠܬܹܗ ܗܼܿܝܡܵܢܘܼܬܼܵܐ ܡܘܼܬܵܒܼܵܐ ܕܗܘܼܦܪܟܝܼܵܐ ܝܘܐܒܼܵܐ ܩܵܬܹܗ ܡܵܢܬܵܝܬܼܵܐ ܓܵܘ ܘܠܝܼܬܹܗ ܐܬܼܝܵܐ .

ܘܣܗܕܠܹܗ ܬܦܩܬܵܐ ܡܼܿܚܙܵܝܬܵܐ ܐܝܼܟܢܘܵܬܼܵܐ ܓܵܘ ܗܘܼܦܪܟܝܼܵܐ ܘܥܼܿܩܼܿܒܼܬܵܐ ܡܝܼܿܩܪܬܹܗ ܩܵܐ ܦܣܥܵܬܼܵܐ ܘܣܘܪܵܛܵܐ ܕܝܼܠܢܝܬܵܐ ܒܛܘܿܪܵܢܘܼܬܼܵܐ ܦܸܣܩܵܐ ܚܠܡܬܹ̈ܐ ܓܵܘ ܟܘܼܠܢܵܝܵܐ ܪܘܼܣܩܹ̈ܐ ܘ ܦܢܝܼܝܵܬܼܵܐ ܗܘܼܦܪܟܝܼܵܐ ܕܟܪܟܘܼܟ ܓܵܘ ܚܘܼܪܙܹ̈ܐ ܠܚܠܢܬܵܐ ܫܘܼܝܵܐ ܚܠܡܬܹ̈ܐ ܓܘܼܢܝܬܵܐ ܡܫܘܼܬܦܵܐ ܓܵܘ ܫܠܝܼܘܼܬܼܵܐ ܗܘܼܦܪܟܝܼܵܐ ܘܬܫܪܪܬܵܐ ܗܸܢܝܵܢܹ̈ܐ ܒܪ ܐܬܼܪܵܗ ܡܼܿܢ ܟܠ ܣܛܘܼܟܼܣܹ̈ܐ .

ܘܫܘܪܪܠܹܗ ܡܝܼܿܩܪܵܐ ܪܹܫ ܡܘܼܬܵܒܼܵܐ ܘܙܝܪܹ̈ܐ ܦܘܼܪܗܵܙܐ ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܥܼܿܠ ܣܢܕܬܵܐ ܡܹܨܐܠܹܗ ܫܘܼܠܛܵܢܹ̈ܐ ܕܘܼܟܬܢܝ̈ܐ ܘܡܘܼܬܵܒܼܵܐ ܕܗܘܼܦܪܟܝܵܬܵܐ ܓܵܘ ܥܒܼܕܵܐ ܘܠܝܬܵܐ ܘܟܝܼܠܬܵܐ ܩܵܬܵܗ ܠܪܚܫܬܵܐ ܓܵܘ ܥܒܼܕܵܐ ܬܪܡܝܬܹ̈ܐ ܚܠܡܬܵܐ ܘܡܪܒܼܵܝܬܼܵܐ ܠܬܪܨܬܵܐ ܐܝܼܟܢܘܵܬܼܵܐ ܕܗܘܼܦܪܟܝܼܵܐ ܘܡܲܩܝܲܡܬܵܐ ܒܩܵܐܸܡܗ ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܼܵܐ .

---------------------------------------

#English 

Prime Minister Mr. Mohammed Shia’ Al-Sudani receives the Governor of Kirkuk

The Prime Minister, Mr. Mohammed Shia’ Al-Sudani, received the newly appointed Governor of Kirkuk, Mr. Mohammed Samaan Agha, and congratulated him on gaining the confidence of the Provincial Council, wishing him success and good fortune in his upcoming duties.

The meeting included a review of the overall situation in the province, as well as the Prime Minister’s follow-up on the procedures and plans aimed at developing the service sector across all districts and sub-districts of Kirkuk, within a program designed to enhance the level of public services, contribute to the stability of the province, and serve the interests of its citizens from all components.

The Prime Minister emphasized the government’s commitment to supporting and empowering local governments and provincial councils in carrying out their assigned responsibilities, in order to move forward with the implementation of service and development projects, improve the conditions in the province, and advance its economic reality.

———————-

#محافظة_كركوك

#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك