محافظ كركوك يهنىء الصحفيين بالذكرى الـ128 لعيد الصحافة الكوردية.
هنأ السيد محافظ كركوك محمد سمعان اغا الصحفيين الكورد بعيد الصحافة الكردية ، وقال في رسالة وجهها للصحفيين الكورد في العراق وكركوك بشكل خاص قائلاً :
يسعدني ان اتقدم لكم بالتهنئة بعيد الصحافة الكوردية في العراق واتمنى لكم النجاح والعطاء في عملكم ، وفي كركوك لتكونوا دوماً بموقف وفريق واحد مع اخوانكم الصحفيين العرب والتركمان والكلدوا آشوريين في جميع وسائل الإعلام .
ان ادارة كركوك حريصة على دعم عمل الصحفيين والاعلاميين في دعم عملهم المهني والوطني ونيل استحقاقاتهم ومساندة جهود نقابة الصحفيين ،ليكونوا صوتاً وكلمة وموقف في ترسيخ اسس السلام والتعايش والشراكة ودعم الجهود الحكومية والخدمية وهذا ما يميز كركوك وعمل الصحفيين والصحفيون هم شركاء ولهم مكانتهم ونحرص على دعمهم .
ونؤكد ان للصحافة الكوردية وعلى امتداد تاريخها أدت دوراً مهماً في نقل الحقيقة وقدمت الكثير مع الصحافة العربية والتركمانية والسريانية فهي تاريخ مضي .
تحية احترام لشهداء الصحافة في العراق وكركوك بشكل خاص الذين ضحوا بأرواحهم في سبيل الكلمة والموقف والثبات .
كل عام والصحافة الكوردية بخير .
محمد سمعان اغا
محافظ كركوك
————————————————
#كوردى
پارێزگاری کەرکووک پیرۆزبایی ١٢٨ەمین ساڵیادی ڕۆژنامەگەریی کوردی لە ڕۆژنامەنووسان دەکات.
بەڕێز پارێزگاری کەرکووک محەمەد سەمعان ئاغا پیرۆزبایی جەژنی ڕۆژنامەگەریی کوردی لە ڕۆژنامەنووسانی کورد دەکات
لە پەیامێکدا کە ئاراستەی ڕۆژنامەنووسانی کوردی لە عێراق و بەتایبەتی لە کەرکووک کردووە و دەڵێت:
"خۆشحاڵم کە پیرۆزبایی جەژنی ڕۆژنامەگەریی کوردی لە عێراق ئاراستەتان بکەم هیوای سەرکەوتن و بەردەوامی لە کارەکانتان بۆ دەخوازم هیوادارم لە کەرکووک هەمیشە وەک یەک تیم و خاوەن هەڵوێست لەگەڵ برا ڕۆژنامەنووسە عەرەب و تورکمان و کلدوئاشوورییەکانتان لە سەرجەم میدیاکاندا کار بکەن.
ئیدارەی کەرکووک سوورە لەسەر پشتگیریکردنی کاری ڕۆژنامەنووسان و میدیاکاران لە ڕووی پیشەیی و نیشتمانییەوە هەروەها بەدەستهێنانی مافەکانیان و پشتیوانیکردن لە هەوڵەکانی سەندیکای ڕۆژنامەنووسان بۆ ئەوەی ببنە دەنگ و ڕەنگ و هەڵوێستێک بۆ چەسپاندنی پایەکانی ئاشتی و پێکەوەژیان و هاوبەشی و پشتگیریکردنی هەوڵە حکومی و خزمەتگوزارییەکان ئەمە ئەو خەسڵەتەیە کە کەرکووک و کاری ڕۆژنامەنووسانی پێ جیادەکرێتەوە ڕۆژنامەنووسان هاوبەشی ئێمەن و پێگەی تایبەتی خۆیان هەیە و ئێمەش سوورین لەسەر پشتیوانییان.
جەخت لەوە دەکەینەوە کە ڕۆژنامەگەریی کوردی بە درێژایی مێژووی خۆی ڕۆڵێکی گرنگی لە گواستنەوەی ڕاستییەکاندا گێڕاوە و شانبەشانی ڕۆژنامەگەریی عەرەبی و تورکمانی و سریانی خزمەتێکی زۆریان پێشکەش کردووە چونکە ئەوان مێژوویەکی پڕشنگدارن.
سڵاوی ڕێز بۆ شەهیدانی ڕۆژنامەگەری لە عێراق و بەتایبەتی کەرکووک و ئەوانەی گیانی خۆیان لە پێناو وشە و هەڵوێست و نەگۆڕبوون بەخت کرد.
جەژنی ڕۆژنامەگەریی کوردی لە هەمووان پیرۆز بێت.
محەمەد سەمعان ئاغا
پارێزگاری کەرکوک
————————————————
#Türkçe
Kerkük Valisi’nden Kürt Basın Günü Mesajı
Kerkük Valisi Sayın Mehmet Seman Ağa, Kürt basınının 128. yıl dönümü vesilesiyle Kürt gazetecileri kutladı.
Sayın Vali , Irak’taki ve özellikle Kerkük’teki Kürt gazetecilere gönderdiği mesajında şunları söyledi Sizleri Irak’ta Kürt Basın Günü vesilesiyle kutlamaktan mutluluk duyuyorum. Çalışmalarınızda başarı ve üretkenlik diliyorum. Kerkük’te de her zaman Arap, Türkmen, Keldani ve Asuri meslektaşlarınızla birlikte tek bir duruş ve ekip ruhu içinde olmanızı temenni ediyorum.
Kerkük yönetimi olarak, gazetecilerin ve medya mensuplarının mesleki ve ulusal çalışmalarını desteklemeye, haklarını almalarına yardımcı olmaya ve Gazeteciler Sendikası’nın çabalarını desteklemeye özen gösteriyoruz. Gazeteciler, barışın, birlikte yaşamanın ve ortaklığın temellerini pekiştirmede ses, söz ve duruş sahibi olmalıdır. Bu, Kerkük’ün ve gazetecilerin çalışmalarının ayırt edici özelliğidir. Gazeteciler bizim ortaklarımızdır, değerli bir konuma sahiptirler ve onları desteklemeye özen gösteriyoruz.
Kürt basını, tarihi boyunca gerçeği aktarmada önemli bir rol üstlenmiş, Arap, Türkmen ve Süryani basınıyla birlikte çok şey başarmıştır. Bu, köklü bir tarihtir.
Irak’ta ve özellikle Kerkük’te, kelime ve duruş uğruna canlarını feda eden basın şehitlerini saygıyla anıyoruz.
Kürt basın Günü kutlu olsun.
Mehmet Seman Ağa
Kerkük Valisi
————————————————
#ܐ̄ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ
ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܼܟ ܒܵܪܟܼ ܓܼܿܠܝܘܼܢܵܝܹ̈ܐ ܒܕܘܼܟ݂ܪܘܼܢܝܵܐ ܐܠ128 ܥܹܐܕܵܐ ܓܵܠܝܘܿܢܘܼܬܼܵܐ ܩܘܼܪܕܝܵܬܵܐ .
ܒܘܼܪܟܼܠܹܗ ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܼܟ ܡܫܡܕ ܣܡܥܵܢ ܐܓܼܵܐ ܓܵܠܝܘܿܢܘܼܬܼܵܐ ܩܘܼܪܕܝܹܵܐ
ܥܹܐܕܵܐ ܓܵܠܝܘܿܢܘܼܬܼܵܐ ܩܘܼܪܕܝܵܬܵܐ .
ܘܐܡܪ ܓܵܘ ܐܓܪܬܵܐ ܐܠܟܼܘܼܢ ܒܬܗܢܝܬܵܐ ܥܹܐܕܵܐ ܓܵܠܝܘܿܢܘܼܬܼܵܐ ܩܘܼܪܕܝܵܬܵܐ ܓܵܘ ܥܝܪܩ ܘܝܘܼܐܒܼܵܐ ܥܠܟܼܘܼܢ ܙܨܝܼܚܘܼܬܵܐ ܘܡܘܼܗܘܼܬܵܐ ܓܵܘ ܦܘܼܠܚܵܢܝܗܘܼܢ ܘܓܵܘ ܟܪܟܘܼܟ ܩܵܐ ܗܵܘܹ̈ܐ ܒܟܠܝܼܬܵܐ ܘܝܗܠܵܐ ܚܕ̄ ܥܼܿܡ ܐܲܚܘܼܢܘܼܬܝܗܘܼܢ ܓܼܿܠܝܘܼܢܵܝܹ̈ܐ ܥܪܒ ܘܬܘܼܪܟܡܵܢ ܘܟܠܕܘܼ ܐܬܘܼܪܵܝܹ̈ܐ ܓܵܘ ܟܠܝܗ ܡܨܥܵܐ ܝܘܼܕܥܹ̈ܐ .
ܗܘܵܐ ܡܹܼܕܒܪܵܢܘܼܬܼܵܐ ܕܟܪܟܘܼܟ ܦܘܼܪܗܵܙܐ ܥܼܿܠ ܣܢܕܵܐ ܦܘܼܠܚܵܢܝܗܘܼܢ ܓܼܿܠܝܘܼܢܵܝܹ̈ܐ ܘܝܘܼܕܥܵܝܹ̈ܐ ܓܵܘ ܣܢܕܵܐ ܦܘܼܠܚܵܢܝܗܘܼܢ ܐܡܝܼܢܝܵܐ ܘܐܬܼܪܝܵܐ ܗ̈ܘ̤ܐ ܩܸܠܵܐ ܘܡܸܠܬܼܵܐ ܓܵܘ ܣܘܼܬܸܬܼܠܹܗ ܫܬܐܣ ܫܠܵܡܵܐ ܘܚܝܘܼܬܼܵܐ ܘܫܘܼܬܵܦܘܼܬܵܐ ܘܣܢܕܬܵܐ ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܘܬܸܫܡܸܫܬܼܵܐ ܘܐܗܵܐ ܦܵܪܫ ܟܪܟܘܼܟ ܘܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܓܼܿܠܝܘܼܢܵܝܹ̈ܐ ܘܦܘܼܪܗܵܙܐ ܥܼܿܠ ܣܢܕܬܝܗܘܼܢ .
ܘܫܘܪܪܠܹܗ ܗܘܵܐ ܓܵܠܝܘܿܢܘܼܬܼܵܐ ܩܘܼܪܕܝܵܬܵܐ ܥܼܿܠ ܪܘܝܼܟܼܘܬܵܐ ܬܫܥܝܼܬܵܗ ܥܒܼܕܠܵܐ ܕܘܿܪܵܐ ܐܢܢܩܵܝܐ ܓܵܘ ܫܘܼܢܵܝܵܐ ܬܫܪܪܬܵܐ ܘܡܩܪܒܼܬܵܐ ܙܘܕܵܐ ܡܼܿܢ ܓܵܠܝܘܿܢܘܼܬܼܵܐ ܥܪܒܝܬܵܐ ܘܬܘܪܟܡܵܢܝܬܵܐ ܘܐ̄ܣܘܼܪܝܝܬܵܐ ܬܫܥܝܬܵܐ ܕܥܒܼܪ .
ܫܠܡܵܐ ܘܐܝܼܩܪܵܐ ܠܣܗܕܹ̈ܐ ܕܓܵܠܝܘܿܢܘܼܬܼܵܐ ܓܵܘ ܥܝܪܩ ܘܟܪܟܘܼܟ ܒܣܘܼܟܡܵܐ ܐܵܢܝܼ ܕܒܸܚܹ̈ܐ ܒܪܘܼܚܝܗܘܼܢ ܓܵܘ ܫܒܼܝܼܠܵܐ ܡܸܠܬܼܵܐ .
ܘܟܠ ܫܢ̄ܬܵܐ ܓܵܠܝܘܿܢܘܼܬܼܵܐ ܩܘܼܪܕܝܵܬܵܐ ܒܛܸܒܼܬܵܐ
ܡܚܡܕ ܣܡܥܵܢ ܐܓܼܵܐ
ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܼܟ
————————————————
#English
Governor of Kirkuk Congratulates Journalists on the 128th Anniversary of Kurdish Press Day
The Governor of Kirkuk, Mr. Mohammed Samaan Agha, congratulated Kurdish journalists on the occasion of Kurdish Press Day.
In a message addressed to Kurdish journalists in Iraq, and particularly in Kirkuk, he stated:
“I am pleased to extend my congratulations to you on the occasion of Kurdish Press Day in Iraq, and I wish you success and continued dedication in your work. In Kirkuk, may you always stand united and work as one team alongside your fellow Arab, Turkmen, and Chaldean-Assyrian journalists across all media outlets.
The Kirkuk Administration is keen to support the work of journalists and media professionals in strengthening their professional and national roles, ensuring they receive their entitlements, and supporting the efforts of the Journalists Syndicate, so that they remain a voice, a word, and a stance in consolidating the foundations of peace, coexistence, and partnership, as well as supporting governmental and service efforts. This is what distinguishes Kirkuk and its journalists, who are partners with valued status, and we are committed to supporting them.
We affirm that Kurdish journalism, throughout its history, has played an important role in conveying the truth and has contributed greatly alongside Arab, Turkmen, and Syriac journalism. It represents a proud and enduring legacy.
We extend our respect and tribute to the martyrs of journalism in Iraq, and particularly in Kirkuk, who sacrificed their lives for the sake of truth, principles, and steadfastness.
Happy Kurdish Press Day.”
Mohammed Samaan Agha
Governor of Kirkuk
———————-
#محافظة_كركوك
#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك
